El sol de junio iluminaba la amplia cocina, donde Anna preparaba tranquilamente el café de la mañana.
La espuma se elevaba en la cafetera turca, mientras el aroma del café recién hecho se expandía por todo el apartamento.
Igor apareció en la puerta, abotonándose descuidadamente la camisa.
— ¡Buenos días! ¡Qué aroma tan delicioso!
Anna sirvió el café en las tazas, sabiendo que su habilidad para hacer el café perfecto siempre había sido algo que Igor valoraba especialmente.
— ¿Cómo dormiste? — le puso la taza frente a él y se sentó junto a él.
— Perfectamente. Ah, por cierto, ayer me llamó mamá cuando no estabas en casa.
Anna dio un sorbo al café, tratando de mantener la calma. Las llamadas de su suegra nunca traían buenas noticias.
— ¿Qué pasó?
— Nada importante. Solo preguntaba si podías llevarla mañana al médico. Tiene cita a las nueve.
Anna se quedó congelada sobre la taza. Al día siguiente tenía una presentación importante, en la que había estado trabajando durante dos semanas.
— Igor, pero mañana es imposible. Sabes que tengo la presentación.
— Bueno… pero es mamá, — dijo Igor con un tono ligeramente reprochador. — No te pide mucho. ¿No podrías ayudarla?
— ¿Y por qué no en taxi? ¿O Lena? Ella tiene tiempo.
— Lena está ocupada con los niños, y el taxi… ¿para qué gastar dinero? Si ya estamos aquí, ¿por qué no ayudarla?
Anna respiró profundamente. Estas conversaciones se estaban volviendo cada vez más frecuentes.
Al principio eran peticiones pequeñas: comprar medicinas, limpiar o ir a la casa de campo. Luego estas peticiones fueron aumentando.
— Está bien, intentaré posponer la reunión, — dijo finalmente, aunque por dentro todo lo que sentía era rechazo hacia la propuesta.
— ¡Excelente! — exclamó Igor. — Qué maravilla tener una esposa tan comprensiva. Siempre sabes lo importante que es la familia.
La palabra «familia» la pronunció con un calor especial. Desde que estaban juntos, siempre enfatizaba lo importante que era apoyarse mutuamente en los momentos difíciles.
Esa misma noche, Lena, la hermana de Igor, llamó.
— Anka, querida, ¿podrías ayudarme con los niños el sábado? Mi esposo y yo hemos planeado ir al teatro, ya tenemos las entradas.
Anna estaba a punto de ir a visitar a sus padres, quienes la habían invitado a almorzar.
— Leni, lo siento, pero íbamos a ver a mis padres…
— ¡No, por favor! ¡Tus padres pueden esperar! — la voz de Lena se volvió de repente impredecible. — Mira, no suelo pedirte cosas así, y los niños te adoran.
Anna miró instintivamente su calendario. No había visto a sus padres en meses.
— Está bien, — dijo al final, resignándose a ceder nuevamente.
Por la noche, cuando Igor llegó a casa, Anna le contó sobre la conversación con su hermana.
— Tomaste una buena decisión al ayudarla, — la elogió su marido. — Lena realmente necesita descansar, pasa todo el día con los niños.
— ¿Y yo no necesito descansar? — preguntó Anna con voz baja.
— Pero tú estás todo el día en la oficina. Eso es diferente.
Anna no respondió. Ya no tenía sentido discutir.
Una semana después, Viktor Mihály, el padre de Igor, la llamó por teléfono.
— Anuska, hay un asunto… se rompió el coche, pero necesitamos ir a varios lugares. ¿No podrías prestarnos el tuyo por un par de semanas?
Anna se quedó helada. Sin coche, su vida se volvía prácticamente imposible: trabajo en diferentes puntos de la ciudad, reuniones con clientes.
— Viktor Mihály, no puedo trabajar sin coche. Mi agenda está demasiado llena…
— Vamos, eres joven, puedes tomarte el metro unos cuantos paradas, ¡no pasa nada! — respondió su suegro con tono amable. — Somos familia, ¿no podemos ayudarnos?
Luego tuvo otra conversación con Igor.
— Igor, ¿cómo voy a trabajar sin coche? Tengo reuniones importantes y presentaciones…
— Solo será por un tiempo. Mi padre realmente lo necesita. Y sabes que tiene razón, podemos aguantar un poco para ayudar a la familia.
Cada vez más, Anna sentía que su vida se convertía en una serie interminable de concesiones. Cada vez que quería decir «no», le recordaban: «Somos familia».
La mayor prueba fue el ascenso en el trabajo. Anna había luchado durante años, estudiado y trabajado arduamente. Finalmente, logró obtener el tan esperado puesto de jefa.
Cuando le dio la noticia a Igor con alegría, agregó:
— ¡Imagina, ahora finalmente podremos cumplir nuestro sueño! ¿Recuerdas que queríamos ir a Europa?
Igor sonrió de manera extraña.
— Sabes, hay un pequeño problema… Mamá y papá han decidido renovar la cocina. Y Katya se va a casar pronto…
Anna se quedó en shock. De nuevo, la familia, y no sus propios planes.
— ¿Y qué pasa con eso? — preguntó con cautela.
— Necesitan nuestra ayuda económica. Ahora que tú estás ganando más, será más fácil.
Anna no podía creer lo que escuchaba:
— ¿Entonces sugieres que use mi dinero para la renovación y la boda?
Igor se encogió de hombros:
— ¿Y por qué no? Al final, somos familia.
Anna miró a su esposo como si lo viera por primera vez. ¿Cuándo fue que sus familias se volvieron más importantes que su futuro juntos?
Toda la noche fue una guerra interna. Anna trataba de entender cuándo ocurrió el cambio. ¿Cuándo permitió que sus sueños, sus planes, desaparecieran en una serie interminable de concesiones?
La respuesta surgió esa noche, cuando agarró su maleta y salió de la casa, para convertir sus sueños en realidad.
