Katya estaba sentada en la cocina, desplazándose por su teléfono. Había planeado unas vacaciones con su esposo y su amiga, pero cuando entró en la habitación del hotel esa mañana, se quedó paralizada por el miedo…
«Ya veo a Lena en Bali otra vez», suspiró mientras veía las fotos de su amiga en la playa. «¿Cuándo fue la última vez que nos fuimos de viaje?»
En ese momento, la puerta principal se abrió con un fuerte ruido.
«¡Hola, ya llegué!» gritó Sergei.
«Hola», respondió Katya. «La comida está en el microondas.»
Sergei entró en la cocina, la besó en la mejilla y se dejó caer sobre una silla.
«¿Cómo estuvo tu día?» preguntó mientras calentaba la comida.
«Como siempre», Katya se encogió de hombros. «¿Sabes qué? ¿Qué te parece si nos vamos de viaje otra vez? Mira, Lena ya está otra vez en Bali.»
«Katya, sabes que ahora es temporada alta en el trabajo», suspiró Sergei. «Tal vez el próximo año…»
Katya reprimió otro suspiro. El «el próximo año» ya se había convertido en una broma familiar. Cada vez que el tema de las vacaciones surgía, Sergei siempre encontraba excusas.
«Da igual, me voy a dormir», dijo mientras se levantaba de la mesa y se dirigía al dormitorio. «Mañana tengo que levantarme temprano.»
Se acostó en la cama y pensó en lo mucho que había cambiado su vida en los últimos cinco años.
¿Dónde estaban aquellos estudiantes felices que podían empacar su mochila en cualquier momento y hacer autostop hacia cualquier rincón del mundo?
¿Cuándo se convirtieron en una pareja común de Moscú, que vivía mes a mes?
Al día siguiente, Katya tomó una decisión. Durante su descanso de mediodía, llamó a Lena.
«¡Hola, Lena! Tengo un favor que pedir.»
«¡Hola, Katya! ¿Qué pasa?»
«¿Te vas a Bali en una semana, verdad?»
«Sí, ¿y?»
«¿Puedo ir contigo?»
Hubo un momento de silencio al otro lado de la línea.
«Katya, ¿hablas en serio? Ya casi no hay tiempo, es muy espontáneo…»
«¡Necesito salir de esta rueda de hámster!»
Lena suspiró.
«Está bien, ganaste. Pero recuerda, ya he reservado todo. Tú y Sergei tendrán que buscar su propio alojamiento.»
«¡Gracias, Lena! ¡Eres la mejor!»
Por la noche, Katya recibió a su marido con una cena y una botella de vino.
«¿Celebramos algo?» preguntó Sergei sorprendido.
«Se puede decir que sí», sonrió Katya. «Siéntate.»
Esperó a que él se acomodara.
«Sergei, ¡nos vamos a Bali!»
«¿Qué? ¿Cuándo?» preguntó con los ojos muy abiertos.
«La próxima semana. Hablé con Lena, nos uniremos a ella.»
«Katya, ¿estás loca? Tengo trabajo, proyectos…»
«Sergei, ¿cuándo fue la última vez que estuvimos de vacaciones juntos? ¿Cuándo fue la última vez que descansamos realmente sin pensar en el trabajo?»
Él sonrió.
«Sabes qué, tienes razón. Que se joda el trabajo, ¡nos vamos a Bali!»
La siguiente semana pasó volando. Katya corría entre el trabajo, las compras y la agencia de viajes, mientras Sergei trataba de terminar sus tareas laborales. Lena ayudaba con la organización.
Finalmente, llegó el día de partir. El vuelo fue rápido. Katya se quedó dormida en el hombro de Sergei y de vez en cuando charlaba con Lena. Bali los recibió con un aire cálido y húmedo.
Cuando salieron del aeropuerto, el ruido de las motocicletas, los gritos de los vendedores y los aromas exóticos llenaban el aire.
«Vamos al alojamiento», dijo Lena. «He reservado una villa en la playa.»
La villa era un paraíso: tres dormitorios, una enorme sala de estar, una piscina privada y un exuberante jardín tropical.
«Lena, ¡esto es increíble!» exclamó Katya.
«¿Ves? Valió la pena, ¿verdad?» sonrió Lena. «Desempaquen, esta noche vamos a cenar en la playa.»
Los siguientes días pasaron como un sueño. Tomaron el sol en la playa, hicieron recorridos por la isla en motos y probaron las especialidades locales. Por la noche, se sentaban junto a la piscina a beber cócteles.
En la quinta mañana, Katya despertó temprano. No había a Sergei a su lado.
«Probablemente se fue a nadar», pensó. Se levantó y salió a la terraza. El sol apenas había salido por el horizonte. En la sala de estar no había nadie.
Cuando pasó frente a la habitación de Lena, escuchó un suave ruido. Instintivamente, giró la perilla de la puerta y se quedó congelada.
En la penumbra de la habitación, Sergei y Lena estaban acostados juntos, abrazados. Estaban tan absortos el uno en el otro que no se dieron cuenta de que Katya había llegado.
Katya sintió como si el suelo se desvaneciera bajo sus pies. Pensamientos le invadieron la cabeza: ¿Cuánto tiempo lleva esto? ¿Por qué? ¿Cómo pudo pasar?
Cerró la puerta suavemente y salió temblorosa de la casa. Sus piernas se sentían débiles, su corazón latía con fuerza.
Caminó sin rumbo por la playa. Las lágrimas caían silenciosas. No sabía cuánto tiempo había pasado, cuando de repente escuchó su nombre detrás de ella.
«¡Katya! ¡Espera!»
Se dio vuelta. Sergei corría hacia ella, con Lena siguiéndolo.
«Katya, no es lo que piensas», empezó Sergei.
«¿Ah, no? ¿Qué debería pensar entonces?» se rió amargamente.
«Escúchanos», intentó Lena. «No queríamos que lo supieras de esta manera.»
«¿Y cómo pensaban decírmelo?» preguntó Katya. «¿Tal vez cuando esté embarazada?»
«Katya, por favor…» dijo Sergei, extendiendo la mano.
«No me toques», retrocedió Katya. «¡Nunca quiero volver a verlos!»
Se dio vuelta y empezó a correr. No sabía a dónde iba, solo huía de ellos. No se detuvo hasta que el mar la alcanzó. Entró en el agua hasta las rodillas y empezó a llorar.
Su vida se había roto en mil pedazos. Cinco años de matrimonio, una amistad: todo había sido una mentira. Nunca se había sentido tan traicionada.
Pasaron largos minutos mientras miraba el océano infinito, antes de que, con la mirada vacía, regresara hacia la villa.
Sergei y Lena la esperaban en la sala.
«Katya…» comenzó Sergei con voz vacilante.
«¿Qué quieren de mí?»
«Fue la primera vez, te lo juro», explotó Lena. «No lo planeamos, simplemente…»
«¿Simplemente qué?» interrumpió Katya. «¿Pensaron que como estaban en Bali, un poco de diversión encajaba?»
«No se trata de eso…» intentó explicar Sergei. «Fue un error. Tomamos demasiados cócteles ayer…»
